，然后点击“添加到主屏幕”第二十三章魔鬼 (1/2)
顶点笔趣阁 dingdianbiquge.com，暮光之城3：月食无错无删减全文免费阅读！
当我早上醒来的时候，天气非常晴朗——即便躺在帐篷里面，阳光仍然刺痛了我的眼睛。而且我还在流汗，正如雅各布所预计的。雅各布在我耳旁轻轻地打着呼噜，他的胳膊仍然紧紧地抱着我。
我从他犹如发烧一样温暖的胸膛上移开了头，感到寒冷的清晨刺疼了我湿漉漉、黏糊糊的脸庞。雅各布在睡梦中叹息，他的胳膊下意识地把我抱得更紧了。
我蠕动了一下，无法挣脱他的控制，我挣扎着把头抬得足够高去看？
爱德华平静地直视我的眼神，他的表情很平静，但是他眼中的痛苦表露无遗。
“外面有没有暖和一些？”我问道。
“是的，我认为今天不会需要空间加热器了。”
我试着拉拉链，但是我没办法挪动我的胳膊，我绷紧抵抗雅各布的惯性。雅各布低声咕哝着还是在酣睡，他的胳膊又收缩了。
“帮帮我？”我轻轻地问道。
爱德华微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉吗？”
“不，谢谢。只是让我出来，我要中暑了。”
爱德华敏捷而生硬地拉开睡袋的拉链。雅各布掉了出来，他赤裸的后背撞在帐篷冰冷的地面上。
“嘿！”他抱怨道，眼睛倏地睁开了。出于本能，他躲避开冰冷的地方朝我滚过来。他的体重压得我喘不过气来，我大口地喘着粗气。
接着他的体重消失了，雅各布飞到一根帐篷柱子上使帐篷不停地抖动起来，我感觉到他巨大的影响力。
咆哮的声音从四面八方传了过来。爱德华蹲在我面前，我看不见他的脸，但是他的胸膛生气地起伏不定，一阵阵怒吼从中传了出来。雅各布也半蹲着，他整个身体都在颤抖，咆哮声轰隆隆地从他紧闭的牙齿缝中传出来。帐篷外面，塞思。克里尔沃特不怀好意的怒吼在岩石上回荡起伏。
“停下来，停下来！”我大声叫道，慌乱地爬到他们之间。空间如此之小，我根本不需要伸长胳膊把手搭在他们俩的胸口上。爱德华用他的手抓住我的手腕，准备把我拉到一旁。
“停下来，马上。”我警告他。
在我的触碰下，雅各布开始让自己平静下来。他颤抖的速度慢了下来，但是他的牙齿还是裸露在外，眼睛凶猛地盯着爱德华。塞思还在咆哮，那是一声没有间断的长鸣，帐篷里陡然安静下来，他的声音因此成为一种非常猛烈的背景音。
“雅各布？”我问道，直到他终于放弃怒目而视，低下头看着我“你受伤了吗？”
“当然没有！”他嘘声反对道。
我转向爱德华。他看着我”表情冷漠而生气：“那可不友好，你应该道歉。”
他的眼睛厌恶地睁得很大：“你肯定是在开玩笑——他差点压扁你。”
“因为你把他扔在地上了！他不是故意这么做的，他没伤害我。”
爱德华发出嘎吱嘎吱的声音，表示反感。慢慢地，他抬起头愤怒地看着雅各布，双眼充满敌视：“我道歉，狗。”
“没造成什么损害。”雅各布说道，声音里夹杂着嘲弄的语气。
天还是很冷，尽管没有之前那么冷了，我用胳膊护着胸口。
“接着。”爱德华说道，他又平静下来了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反对道。
“雅各布有皮袄。”爱德华暗示道。
“我准备再用一下睡袋，如果你不介意的话，”雅各布没理会他，从我们身边绕着爬过去，滑进了睡袋“我还没怎么睡醒，那不是我曾有过的最好的睡眠。”
“那是你这么想的。”爱德华毫无感情地说道。
雅各布蜷缩起来，眼睛已经闭上了，他打了个哈欠：“我又没有说这不是我度过的最美好的夜晚，只是我还没有睡够。我以为贝拉永远都不会闭嘴的。”
我退缩了，想知道我睡觉的时候嘴巴里又冒出些什么话来。种种可能性都很吓人。
“我很高兴你自得其乐。”爱德华咕哝道。
雅各布的黑眼睛猛地睁开了“那么，难道你晚上过得不好？”他沾沾自喜地问道。
“这并不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“进得了前十吗？”雅各布问道，他不应该那么高兴。
“很可能。”
雅各布微笑着闭上眼睛。
“但是，”爱德华继续说道“如果我昨天晚上能够代替你的话，那不会是我一生中最美好的十个夜晚之一。做梦吧。”
雅各布生气地瞪大眼睛，他僵硬地坐了起来，肩膀很紧张。
“你知道什么？我想这里太拥挤了。”
“我非常同意。”
我用胳膊肘戳了戳爱德华的肋骨——很可能擦伤了自己。
“那么，我想待会儿我再继续睡觉，”雅各布扮了个鬼脸“我需要和山姆谈一谈。”
他骨碌一下站了起来，抓住帐篷门的拉链。
当我陡然意识到这可能是我最后一次看见他，痛苦猛地涌进我的脊椎，停留在我的胃里。他回去见山姆，和一群嗜血的新生吸血鬼作战去了。
“杰克，等一等——”我在他身后伸手去抓他，我的手才从他的胳膊上滑落下来。
我的手指还没抓紧他的胳膊就被他挣脱了。
“求你了，杰克，你不会留下吗？”
“不会。”
他的话既斩钉截铁，又冷漠无情。我知道我的脸泄露出我的痛苦，因为他吸了口气，半个微笑软化了他的表情“别担心我，贝尔。我会没事的，就像我一直那样，”他勉强地大笑起来“此外，你认为我会让塞思代替我——玩得很开心，偷走所有的光荣吗？对。”他哼了一声。
“小心一点儿——”
我还没说完他就用力推开帐篷门走了出去。
“别抱怨了，贝拉。”我听见他重新拉上拉链的时候低声咕哝道。
我倾听着他返回的脚步声，但是只是一片寂静，不再有风。我能听见远处山上的鸟儿在鸣唱，除此之外，什么也没有。雅各布现在静悄悄地行动起来了。
我缩在外套里，靠在爱德华的肩膀上，我们很久都没有说话。
“还要多久？”我问道。
“爱丽丝告诉山姆应该还要一小时左右。”爱德华说道，语气轻柔而沮丧。
“无论发生什么事，我们都会待在一起。”
“无论发生什么。”他同意道，紧绷着眼睛。
“我知道，”我说“我也为他们担心。”
“他们知道如何保护自己，”爱德华安慰我，故意让自己的语气显得很轻松“我只不过讨厌错过其中的乐趣。”
又是乐趣，我的鼻子气得张开了。
他用胳膊揽着我的肩膀“别担心。”他恳求我，接着吻了吻我的额头。
仿佛有什么方法可以避免那样一样：“当然，当然。”
“你想要我分散你的注意力吗？”他轻轻地低语着，一边用冰冷的指头划过我的颧骨。
我不情愿地颤抖了一下，早晨还是很寒冷。
“或许不是现在。”他自问自答道，把手移开了。
“还有其他的方法可以转移我的注意力。”
“你想要怎么做？”
“你可以告诉我你最美好的十个夜晚，”我建议道“我很好奇。”
他大笑道：“试着猜一猜。”
我摇摇头“有太多我不知道的夜晚了，一个世纪呢。”
“我把它们限定在你身上。自从我遇见你，我所有最美好的夜晚就出现了。”
“真的吗？”
“是的，真的——还有广阔的回旋余地呢。”
我想了一会儿“我只能想到我的。”我承认道。
“它们或许是一样的。”他鼓励道。
“好吧，第一个夜晚，你留下来的那个夜晚。”
“是的，那也是我最美好的夜晚之一。当然啦，你不清楚我最喜欢的那部分。”
“对啊，”我记起来了“那天晚上我也说梦话了。”
“是的。”他同意道。
我的脸火辣辣的，因为我又想知道在雅各布的臂弯里我可能说过些什么。我记不得自己做过什么梦了，或者我是否做过梦，所以那无济于事。
“我昨天晚上说了什么？”我轻声问道，比之前要平静一些。
他耸了耸肩，没有作答。我感到一惊：“那么糟糕？”
“没什么太可怕的。”他叹气道。
“请告诉我。”
“大多数时候你提到我的名字，和平时一样。”
“那倒不坏。”我谨慎地同意道。
“不过，在最后，你开始咕哝一些毫无意义的话：‘雅各布，我的雅各布。”’即使在他的轻声细语之中，我仍可以听见他的痛苦“你的雅各布非常享受那一段。”
我伸长脖子，扭着头想要让我的嘴唇碰到他的下巴颏儿，我无法看见他的眼神，他一直仰头盯着帐篷顶。
“对不起，”我低声说道“那只是我区别的方式。”
“区别？”
“杰柯尔医生和海德先生之间的区别，在我喜欢的雅各布和让我烦得要死的雅各布之间。”我解释道。
“那很有道理，”他听起来稍微缓和了一些“再告诉我一个你最美好的夜晚。”
“从意大利飞回家。”
他皱了皱眉头。
“那不是你的吗？”我惊讶地问。
“不，实际上，是我最美好的夜晚之一，但是我很惊讶也在你的排行榜上。你担心我只是良心上感到内疚才那么做的，飞机舱门一开我就会逃跑，你有这样的印象难道不是很可笑吗？”
“是的，”我微笑道“但是，你还是留在我身边了啊。”
他亲吻我的头发：“你爱我的程度超过了我配拥有的。”
听见这个不可思议的想法，我大笑起来“下一个就是意大利之后的那个夜晚。”我继续说道。
“是的，那也榜上有名，你很有趣。”
“有趣？”我反驳道。
“我不知道你的梦境这么栩栩如生，我一辈子都无法让你承认你是醒着的。”
“我还是不确定，”我低声道“你似乎一直更喜欢梦而不是现实。现在告诉我你的另一个，我猜到你排名第一的了吗？”
“不——那是在两天之前的晚上，当你终于答应嫁给我。”
我做了个鬼脸。
“那没上你的榜单？”
我想到他吻我的样子，我获得的让步，改变主意说道“是的？是我的，但是有所保留。我不理解为什么那对你如此重要，你已经永远拥有我了。”
“从现在开始一百年，当你拥有足够的洞察力能够真正地理解答案时，我会解释给你听的。”
“我会提醒你解释——一百年以后。”
“你够温暖了吗？”他突然问道。
“我很好，”我让他放心“为什么？”
他还没来得及回答，帐篷外的寂静被一声震耳欲聋的痛苦哀号撕裂了。声音从山脉的岩石坡面上飞弹下来，从四面八方传过来弥漫在空气中。
这声哀号就像龙卷风一样撕裂了我的心，既陌生又熟悉。陌生是因为我以前从未听见过如此备受折磨的嗥叫；熟悉是因为我立即认出了这个声音——我认出来这个声音，而且非常了解其中的含义，就像是我自己发出来的一样。当他叫喊出来的时候雅各布是不是人根本没什么区别，我不需要翻译。
雅各布就在附近，雅各布听见了我们所说的每个字，雅各布现在很痛苦。
哀号被抑制住了，然后演变成一长串独特的啜泣声，接着又安静下来了。
我没有听见他默默的逃跑声，但是我能感觉到——我能感笕到以前我错误地臆测到他不在场，他离开后留下的空洞的空间。
“因为你的空间加热器到了极限，”爱德华平静地回答道“休战结束了。”他补充道，他说得非常轻，我无法确定他是什么意思。
“雅各布在听。”我低声地说道，这不是问题。
“是的。”
“你知道的。”
“是的。”
我凝视着空洞的一切，什么也看不见。
“我从来没承诺过要公平竞争，”他平静地提醒我“他有权知道。”
我双手抱着头。
“你生我的气吗？”他问道。
“不是你，”我轻声说道“我觉得自己很可怕。”
“别折磨自己。”他恳求道。
“是的，”我悲痛地说道“我应该节省精力多折磨一下雅各布，我才不想让他剩下一些没受到伤害的地方呢！”
“他知道自己在干什么。”
“你认为那重要吗？”我眨着眼睛忍住泪水，很容易就能听出我声音中的哭腔“你认为我在乎这是否公平，或者他是否得到充分地提醒吗？我在伤害他，每一次我转身的时候，我就再次伤害他了。”我的声音变得更大了，更加歇斯底里了“我是个可怕的人。”
他紧紧地抱住我：“不，你不是。”
“我是！我这是怎么了？”我在他的怀抱中挣扎，他放下胳膊“我得去找他。”
“贝拉，他已经跑到几英里开外了，而且外面很冷。”
“我不在乎，我不能只是坐在这里。”我抖落雅各布的派克式外套，把脚套进靴子里，笨拙地朝帐篷门爬去，我感到腿很麻木，我得？我得？”我不知道如何说完这句话，不知道要在那儿干什么，但是我还是拉开了帐篷门，爬出去进入清朗而寒冷的早晨。
昨天晚上下了一夜鹅毛大雪，暴风雪过后外面堆积的雪比我想象的要少一些。可能是被风吹走了，而不是被现在从东南方缓缓升起的太阳融化了，太阳照耀着残留的雪，刺痛着我尚未适应的眼睛。风仍然在慢慢地吹，但是已经死寂一般安静下来了，随着太阳徐徐升起变得更加适宜了。
塞思.克里尔沃特蜷缩在一棵茂密的云杉下的干松针堆上，他的头趴在爪子上。他沙砾色的毛映衬着枯死的松针几乎看不见，但是我看得见明亮的白雪从他睁大的眼睛里反射出来，他带着我想象中的责备眼神盯着我。
我踉踉跄跄地朝树林走去，知道爱德华跟着我。我听不见他的声音，但是太阳在他身上反射出闪闪发光的彩虹飘洒在我身上。他没有伸手拦住我，直到我跑了几步进入森林的树荫里。
他的手拉住我的手腕，他没理会我试着挣脱出去。
“你不能在他后面追，今天不行。时间差不多到了。无论如何，让你自己迷路对任何人都不会有帮助。”
我扭动着手腕，无济于事地拉着。
“对不起，贝拉，”他轻声说道“我很抱歉那么做。”
“你没做错任何事，是我的错。我这样做了，我做了所有的错事。我本来可以？当他？我不应该？我？我？”我开始啜泣起来。
“贝拉，贝拉。”
他的胳膊紧紧地抱着我，我的泪水浸透了他的衬衫。
“我本应该？告诉他？我本应该？说？”什么？怎样才能使事情变得正确呢？“他本不应该？这样了解到的。”
“你想要我去看看能不能把他带回来，这样你就能跟他谈一谈吗？还有一点儿时间。”爱德华低声说道，声音里充满被他掩饰起来的痛苦。
我靠在他的胸口上点点头，不敢看他的脸。
“待在帐篷附近，我很快就回来。”
他的胳膊消失了。他离开地如此之快，过了一会儿我抬起头时，他已经不见踪影了，只剩下我一个人。
一阵新的啜泣在我心口进发开来，我今天伤害了所有人。我碰过的什么东西当中还有什么没有被糟蹋的吗？
我不知道为什么现在这让我受到如此大的打击。这不像我一直知道事情会变成这样的啊，但是雅各布从来都没有如此强烈的反应——失去他莽撞的过度自信，流露出他强烈的痛苦。他痛苦的声音仍然痛击着我心中的某个地方，就在它旁边的是另一种痛苦，因为为雅各布感到痛苦而痛苦，为也伤害了爱德华而痛苦，为不能镇静自若地看着雅各布离去而痛苦，我知道那样做才是正确的，唯一正确的方法。
我很自私，给别人带来伤害，我折磨着我所爱的人。
我就像呼啸山庄里的凯西一样，只不过我的选择比她的要好得多，两个都不邪恶，两个都不懦弱。现在我坐在这里，为此痛哭流涕，却没有做任何有效的努力校正这一切，... -->>
当我早上醒来的时候，天气非常晴朗——即便躺在帐篷里面，阳光仍然刺痛了我的眼睛。而且我还在流汗，正如雅各布所预计的。雅各布在我耳旁轻轻地打着呼噜，他的胳膊仍然紧紧地抱着我。
我从他犹如发烧一样温暖的胸膛上移开了头，感到寒冷的清晨刺疼了我湿漉漉、黏糊糊的脸庞。雅各布在睡梦中叹息，他的胳膊下意识地把我抱得更紧了。
我蠕动了一下，无法挣脱他的控制，我挣扎着把头抬得足够高去看？
爱德华平静地直视我的眼神，他的表情很平静，但是他眼中的痛苦表露无遗。
“外面有没有暖和一些？”我问道。
“是的，我认为今天不会需要空间加热器了。”
我试着拉拉链，但是我没办法挪动我的胳膊，我绷紧抵抗雅各布的惯性。雅各布低声咕哝着还是在酣睡，他的胳膊又收缩了。
“帮帮我？”我轻轻地问道。
爱德华微笑道：“你想要我把他的胳膊都拿掉吗？”
“不，谢谢。只是让我出来，我要中暑了。”
爱德华敏捷而生硬地拉开睡袋的拉链。雅各布掉了出来，他赤裸的后背撞在帐篷冰冷的地面上。
“嘿！”他抱怨道，眼睛倏地睁开了。出于本能，他躲避开冰冷的地方朝我滚过来。他的体重压得我喘不过气来，我大口地喘着粗气。
接着他的体重消失了，雅各布飞到一根帐篷柱子上使帐篷不停地抖动起来，我感觉到他巨大的影响力。
咆哮的声音从四面八方传了过来。爱德华蹲在我面前，我看不见他的脸，但是他的胸膛生气地起伏不定，一阵阵怒吼从中传了出来。雅各布也半蹲着，他整个身体都在颤抖，咆哮声轰隆隆地从他紧闭的牙齿缝中传出来。帐篷外面，塞思。克里尔沃特不怀好意的怒吼在岩石上回荡起伏。
“停下来，停下来！”我大声叫道，慌乱地爬到他们之间。空间如此之小，我根本不需要伸长胳膊把手搭在他们俩的胸口上。爱德华用他的手抓住我的手腕，准备把我拉到一旁。
“停下来，马上。”我警告他。
在我的触碰下，雅各布开始让自己平静下来。他颤抖的速度慢了下来，但是他的牙齿还是裸露在外，眼睛凶猛地盯着爱德华。塞思还在咆哮，那是一声没有间断的长鸣，帐篷里陡然安静下来，他的声音因此成为一种非常猛烈的背景音。
“雅各布？”我问道，直到他终于放弃怒目而视，低下头看着我“你受伤了吗？”
“当然没有！”他嘘声反对道。
我转向爱德华。他看着我”表情冷漠而生气：“那可不友好，你应该道歉。”
他的眼睛厌恶地睁得很大：“你肯定是在开玩笑——他差点压扁你。”
“因为你把他扔在地上了！他不是故意这么做的，他没伤害我。”
爱德华发出嘎吱嘎吱的声音，表示反感。慢慢地，他抬起头愤怒地看着雅各布，双眼充满敌视：“我道歉，狗。”
“没造成什么损害。”雅各布说道，声音里夹杂着嘲弄的语气。
天还是很冷，尽管没有之前那么冷了，我用胳膊护着胸口。
“接着。”爱德华说道，他又平静下来了。他拾起地上的派克式外套，裹在我的外套上面。
“那是雅各布的。”我反对道。
“雅各布有皮袄。”爱德华暗示道。
“我准备再用一下睡袋，如果你不介意的话，”雅各布没理会他，从我们身边绕着爬过去，滑进了睡袋“我还没怎么睡醒，那不是我曾有过的最好的睡眠。”
“那是你这么想的。”爱德华毫无感情地说道。
雅各布蜷缩起来，眼睛已经闭上了，他打了个哈欠：“我又没有说这不是我度过的最美好的夜晚，只是我还没有睡够。我以为贝拉永远都不会闭嘴的。”
我退缩了，想知道我睡觉的时候嘴巴里又冒出些什么话来。种种可能性都很吓人。
“我很高兴你自得其乐。”爱德华咕哝道。
雅各布的黑眼睛猛地睁开了“那么，难道你晚上过得不好？”他沾沾自喜地问道。
“这并不是我的人生中最糟糕的夜晚。”
“进得了前十吗？”雅各布问道，他不应该那么高兴。
“很可能。”
雅各布微笑着闭上眼睛。
“但是，”爱德华继续说道“如果我昨天晚上能够代替你的话，那不会是我一生中最美好的十个夜晚之一。做梦吧。”
雅各布生气地瞪大眼睛，他僵硬地坐了起来，肩膀很紧张。
“你知道什么？我想这里太拥挤了。”
“我非常同意。”
我用胳膊肘戳了戳爱德华的肋骨——很可能擦伤了自己。
“那么，我想待会儿我再继续睡觉，”雅各布扮了个鬼脸“我需要和山姆谈一谈。”
他骨碌一下站了起来，抓住帐篷门的拉链。
当我陡然意识到这可能是我最后一次看见他，痛苦猛地涌进我的脊椎，停留在我的胃里。他回去见山姆，和一群嗜血的新生吸血鬼作战去了。
“杰克，等一等——”我在他身后伸手去抓他，我的手才从他的胳膊上滑落下来。
我的手指还没抓紧他的胳膊就被他挣脱了。
“求你了，杰克，你不会留下吗？”
“不会。”
他的话既斩钉截铁，又冷漠无情。我知道我的脸泄露出我的痛苦，因为他吸了口气，半个微笑软化了他的表情“别担心我，贝尔。我会没事的，就像我一直那样，”他勉强地大笑起来“此外，你认为我会让塞思代替我——玩得很开心，偷走所有的光荣吗？对。”他哼了一声。
“小心一点儿——”
我还没说完他就用力推开帐篷门走了出去。
“别抱怨了，贝拉。”我听见他重新拉上拉链的时候低声咕哝道。
我倾听着他返回的脚步声，但是只是一片寂静，不再有风。我能听见远处山上的鸟儿在鸣唱，除此之外，什么也没有。雅各布现在静悄悄地行动起来了。
我缩在外套里，靠在爱德华的肩膀上，我们很久都没有说话。
“还要多久？”我问道。
“爱丽丝告诉山姆应该还要一小时左右。”爱德华说道，语气轻柔而沮丧。
“无论发生什么事，我们都会待在一起。”
“无论发生什么。”他同意道，紧绷着眼睛。
“我知道，”我说“我也为他们担心。”
“他们知道如何保护自己，”爱德华安慰我，故意让自己的语气显得很轻松“我只不过讨厌错过其中的乐趣。”
又是乐趣，我的鼻子气得张开了。
他用胳膊揽着我的肩膀“别担心。”他恳求我，接着吻了吻我的额头。
仿佛有什么方法可以避免那样一样：“当然，当然。”
“你想要我分散你的注意力吗？”他轻轻地低语着，一边用冰冷的指头划过我的颧骨。
我不情愿地颤抖了一下，早晨还是很寒冷。
“或许不是现在。”他自问自答道，把手移开了。
“还有其他的方法可以转移我的注意力。”
“你想要怎么做？”
“你可以告诉我你最美好的十个夜晚，”我建议道“我很好奇。”
他大笑道：“试着猜一猜。”
我摇摇头“有太多我不知道的夜晚了，一个世纪呢。”
“我把它们限定在你身上。自从我遇见你，我所有最美好的夜晚就出现了。”
“真的吗？”
“是的，真的——还有广阔的回旋余地呢。”
我想了一会儿“我只能想到我的。”我承认道。
“它们或许是一样的。”他鼓励道。
“好吧，第一个夜晚，你留下来的那个夜晚。”
“是的，那也是我最美好的夜晚之一。当然啦，你不清楚我最喜欢的那部分。”
“对啊，”我记起来了“那天晚上我也说梦话了。”
“是的。”他同意道。
我的脸火辣辣的，因为我又想知道在雅各布的臂弯里我可能说过些什么。我记不得自己做过什么梦了，或者我是否做过梦，所以那无济于事。
“我昨天晚上说了什么？”我轻声问道，比之前要平静一些。
他耸了耸肩，没有作答。我感到一惊：“那么糟糕？”
“没什么太可怕的。”他叹气道。
“请告诉我。”
“大多数时候你提到我的名字，和平时一样。”
“那倒不坏。”我谨慎地同意道。
“不过，在最后，你开始咕哝一些毫无意义的话：‘雅各布，我的雅各布。”’即使在他的轻声细语之中，我仍可以听见他的痛苦“你的雅各布非常享受那一段。”
我伸长脖子，扭着头想要让我的嘴唇碰到他的下巴颏儿，我无法看见他的眼神，他一直仰头盯着帐篷顶。
“对不起，”我低声说道“那只是我区别的方式。”
“区别？”
“杰柯尔医生和海德先生之间的区别，在我喜欢的雅各布和让我烦得要死的雅各布之间。”我解释道。
“那很有道理，”他听起来稍微缓和了一些“再告诉我一个你最美好的夜晚。”
“从意大利飞回家。”
他皱了皱眉头。
“那不是你的吗？”我惊讶地问。
“不，实际上，是我最美好的夜晚之一，但是我很惊讶也在你的排行榜上。你担心我只是良心上感到内疚才那么做的，飞机舱门一开我就会逃跑，你有这样的印象难道不是很可笑吗？”
“是的，”我微笑道“但是，你还是留在我身边了啊。”
他亲吻我的头发：“你爱我的程度超过了我配拥有的。”
听见这个不可思议的想法，我大笑起来“下一个就是意大利之后的那个夜晚。”我继续说道。
“是的，那也榜上有名，你很有趣。”
“有趣？”我反驳道。
“我不知道你的梦境这么栩栩如生，我一辈子都无法让你承认你是醒着的。”
“我还是不确定，”我低声道“你似乎一直更喜欢梦而不是现实。现在告诉我你的另一个，我猜到你排名第一的了吗？”
“不——那是在两天之前的晚上，当你终于答应嫁给我。”
我做了个鬼脸。
“那没上你的榜单？”
我想到他吻我的样子，我获得的让步，改变主意说道“是的？是我的，但是有所保留。我不理解为什么那对你如此重要，你已经永远拥有我了。”
“从现在开始一百年，当你拥有足够的洞察力能够真正地理解答案时，我会解释给你听的。”
“我会提醒你解释——一百年以后。”
“你够温暖了吗？”他突然问道。
“我很好，”我让他放心“为什么？”
他还没来得及回答，帐篷外的寂静被一声震耳欲聋的痛苦哀号撕裂了。声音从山脉的岩石坡面上飞弹下来，从四面八方传过来弥漫在空气中。
这声哀号就像龙卷风一样撕裂了我的心，既陌生又熟悉。陌生是因为我以前从未听见过如此备受折磨的嗥叫；熟悉是因为我立即认出了这个声音——我认出来这个声音，而且非常了解其中的含义，就像是我自己发出来的一样。当他叫喊出来的时候雅各布是不是人根本没什么区别，我不需要翻译。
雅各布就在附近，雅各布听见了我们所说的每个字，雅各布现在很痛苦。
哀号被抑制住了，然后演变成一长串独特的啜泣声，接着又安静下来了。
我没有听见他默默的逃跑声，但是我能感觉到——我能感笕到以前我错误地臆测到他不在场，他离开后留下的空洞的空间。
“因为你的空间加热器到了极限，”爱德华平静地回答道“休战结束了。”他补充道，他说得非常轻，我无法确定他是什么意思。
“雅各布在听。”我低声地说道，这不是问题。
“是的。”
“你知道的。”
“是的。”
我凝视着空洞的一切，什么也看不见。
“我从来没承诺过要公平竞争，”他平静地提醒我“他有权知道。”
我双手抱着头。
“你生我的气吗？”他问道。
“不是你，”我轻声说道“我觉得自己很可怕。”
“别折磨自己。”他恳求道。
“是的，”我悲痛地说道“我应该节省精力多折磨一下雅各布，我才不想让他剩下一些没受到伤害的地方呢！”
“他知道自己在干什么。”
“你认为那重要吗？”我眨着眼睛忍住泪水，很容易就能听出我声音中的哭腔“你认为我在乎这是否公平，或者他是否得到充分地提醒吗？我在伤害他，每一次我转身的时候，我就再次伤害他了。”我的声音变得更大了，更加歇斯底里了“我是个可怕的人。”
他紧紧地抱住我：“不，你不是。”
“我是！我这是怎么了？”我在他的怀抱中挣扎，他放下胳膊“我得去找他。”
“贝拉，他已经跑到几英里开外了，而且外面很冷。”
“我不在乎，我不能只是坐在这里。”我抖落雅各布的派克式外套，把脚套进靴子里，笨拙地朝帐篷门爬去，我感到腿很麻木，我得？我得？”我不知道如何说完这句话，不知道要在那儿干什么，但是我还是拉开了帐篷门，爬出去进入清朗而寒冷的早晨。
昨天晚上下了一夜鹅毛大雪，暴风雪过后外面堆积的雪比我想象的要少一些。可能是被风吹走了，而不是被现在从东南方缓缓升起的太阳融化了，太阳照耀着残留的雪，刺痛着我尚未适应的眼睛。风仍然在慢慢地吹，但是已经死寂一般安静下来了，随着太阳徐徐升起变得更加适宜了。
塞思.克里尔沃特蜷缩在一棵茂密的云杉下的干松针堆上，他的头趴在爪子上。他沙砾色的毛映衬着枯死的松针几乎看不见，但是我看得见明亮的白雪从他睁大的眼睛里反射出来，他带着我想象中的责备眼神盯着我。
我踉踉跄跄地朝树林走去，知道爱德华跟着我。我听不见他的声音，但是太阳在他身上反射出闪闪发光的彩虹飘洒在我身上。他没有伸手拦住我，直到我跑了几步进入森林的树荫里。
他的手拉住我的手腕，他没理会我试着挣脱出去。
“你不能在他后面追，今天不行。时间差不多到了。无论如何，让你自己迷路对任何人都不会有帮助。”
我扭动着手腕，无济于事地拉着。
“对不起，贝拉，”他轻声说道“我很抱歉那么做。”
“你没做错任何事，是我的错。我这样做了，我做了所有的错事。我本来可以？当他？我不应该？我？我？”我开始啜泣起来。
“贝拉，贝拉。”
他的胳膊紧紧地抱着我，我的泪水浸透了他的衬衫。
“我本应该？告诉他？我本应该？说？”什么？怎样才能使事情变得正确呢？“他本不应该？这样了解到的。”
“你想要我去看看能不能把他带回来，这样你就能跟他谈一谈吗？还有一点儿时间。”爱德华低声说道，声音里充满被他掩饰起来的痛苦。
我靠在他的胸口上点点头，不敢看他的脸。
“待在帐篷附近，我很快就回来。”
他的胳膊消失了。他离开地如此之快，过了一会儿我抬起头时，他已经不见踪影了，只剩下我一个人。
一阵新的啜泣在我心口进发开来，我今天伤害了所有人。我碰过的什么东西当中还有什么没有被糟蹋的吗？
我不知道为什么现在这让我受到如此大的打击。这不像我一直知道事情会变成这样的啊，但是雅各布从来都没有如此强烈的反应——失去他莽撞的过度自信，流露出他强烈的痛苦。他痛苦的声音仍然痛击着我心中的某个地方，就在它旁边的是另一种痛苦，因为为雅各布感到痛苦而痛苦，为也伤害了爱德华而痛苦，为不能镇静自若地看着雅各布离去而痛苦，我知道那样做才是正确的，唯一正确的方法。
我很自私，给别人带来伤害，我折磨着我所爱的人。
我就像呼啸山庄里的凯西一样，只不过我的选择比她的要好得多，两个都不邪恶，两个都不懦弱。现在我坐在这里，为此痛哭流涕，却没有做任何有效的努力校正这一切，... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读