，然后点击“添加到主屏幕”第四幕 (2/2)
顶点笔趣阁 dingdianbiquge.com，青鸟无错无删减全文免费阅读！
不用尊称？你怎么变得这样？你呢，蒂洛，你就是这样服从的吗？快点，回来跪下，跪下！快点！
狗（在桌子一头小声说）我呀，我一吃上了，就谁也顾不上，什么也听不见了
糖（甜蜜蜜）请原谅，我们要是马上离开，就要得罪这样可爱的主人
最肥胖的幸福你们瞧！他们给你们作出了榜样来吧，大家都在等着你们呢你们要拒绝，我们不会答应的那就得软拉硬拖了来呀，诸位胖子幸福，来帮帮我！把他们硬推到席上去，让他们身不由己地快乐快乐！
[所有的胖子幸福，一面快乐地叫嚷着，一面手舞足蹈，拖走两个孩子，他俩挣扎着，而笑胖子有力地抱住光的腰肢。
光转动钻石，是时候了！
[蒂蒂尔转动了钻石。霎时舞台大亮，光线难以描述地柔和，具有神妙的玫瑰色，异常和谐、轻灵。前台那些粗拙的装饰和厚实的红色帷幕散开和消失了，现出一个神话般幽美宁静的花园，一座浓荫掩映、景致和谐的宫殿，花香清新醉人，泉水四处喷射而出，潺湲之声可闻，散发着清凉喜人的气息，这种极乐的境界似乎远至天际。宴席散去，不留痕迹；那些胖子幸福身穿的丝绒锦缎和花冠，在刮入舞台的带闪光的劲风中飘拂而起，撕裂成碎片，落到地上，而他们笑吟吟的假面具也落到脚边，露出惊慌的脸色。他们象破裂的气泡一样，眼看着萎缩下去，大家面面相觑，在不习惯的光线刺激下眨巴着眼睛，终于互相看到赤裸裸的本相：面目丑陋，皮肉松弛，神情凄惨，于是羞惭和惶悚得喊叫起来，其中以笑胖子的叫声最高最清晰可辨。惟独毫不理解幸福全然平静，其余的激动异常，企图奔逃，躲藏到角落里去，只嫌角落里不够黑暗。可是明晃晃的花园哪儿都没有阴影。因此大多数幸福实在无奈，都决意要越过右角落封闭着不幸之洞那道咄咄逼人的帷幕。每当他们之中的一个在慌乱中掀起这帷幕的一角，从岩洞中就传出一阵阵恶骂诅咒。至于狗、面包和糖，都垂头丧气地回到孩子们那里，羞愧难当地躲到他们背后。
蒂蒂尔（瞧着那些胖子幸福奔逃）天呀，他们多丑！他们跑到哪儿去？
光说实在的，我想他们是头脑错乱了他们要躲到不幸那里去，我真担心他们要永远留在那儿
蒂蒂尔（环顾四周，惊奇）噢！多美的花园，多美的花园！我们在哪儿？
光我们没有变幻地方；是你的眼睛变幻了看的范围我们如今看到事物的真相；在钻石之光的照耀下，我们会看到各种幸福的灵魂。
蒂蒂尔多美呀！天气多好呀！就象在仲夏一样听！好象有人走近，要找我们来了
[花园里果真显现出许多天使的身形，他们仿佛久睡初醒，悠然地绕行于树木之间。身穿光闪闪的长袍，色调细腻柔和，宛如玫瑰之乍醒，水波之微笑，黎明的苍穹，琥珀般的露珠
光看，有几个可爱的、有好奇心的幸福过来了，他们会告诉我们
蒂蒂尔你认识他们吗？
光是呀，我都认识；我常到他们那儿，而他们不知道我是谁
蒂蒂尔他们人真多，他们人真多！从四面八方来了！
光过去他们还要多。那些肥胖的幸福害死他们不少。
蒂蒂尔说实在的，还留下不少呢
光待到钻石的魔力散布到花园，你还会看到更多的幸福。世界上的幸福比人们所想象的要多得多；只不过大多数人发现不了就是了
蒂蒂尔瞧，有几个小的过来了，我们去迎接他们吧
光用不着；同我们有关的都会打这儿经过。我们没有时间去认识其他的
[一群小不点的幸福跳跳蹦蹦，笑声朗朗，从绿树丛中奔跑而出，围着孩子们绕圈跳舞。
蒂蒂尔他们多漂亮，多漂亮！他们打哪儿来？他们是谁？
光这是儿童幸福
蒂蒂尔可以跟他们说话吗？
光说也没用。他们会唱、会跳、会叫，但他们还不会说话
蒂蒂尔（跳越着）你们好！你们好！噢！那个胖乎乎的在笑呢！他们的脸色多红润，他们的袍子多漂亮！他们都很有钱吗？
光不，这儿同到处都一样，穷的比富的多得多
蒂蒂尔穷的是哪些？
光分不清凡是儿童幸福总是穿着天地间最漂亮的衣服。
蒂蒂尔（按捺不住）我真想同他们跳舞
光绝对不行，我们没有时间我已经看出他们没有青鸟再说，他们很忙，你瞧，他们已经走了他们也没有时间磨蹭，因为童年是短暂的
[另一群幸福比前面的稍大，奔向花园，高声唱着“他们来了！他们来了！他们看见我们！他们看见我们！”围着两个孩子跳起欢快的民间集体舞，最后，有个象是带头的走向蒂蒂尔，对他伸出手。
幸福你好，蒂蒂尔！
蒂蒂尔又有一个认识我的！（对光）哪儿都有人认识我你是谁？
幸福你没有认出我吗？我敢打赌，在这儿的你一个也认不出
蒂蒂尔（尴尬）是认不出我说不出来我记不得见过你们
幸福你们听见吗？我早料到了！他从来没有见过我们！（其他幸福都哄然大笑）我的小蒂蒂尔，我们正是你所认识的！我们一直在你周围！我们同你一起吃、喝、睡、呼吸和生活！
蒂蒂尔对，对，完全对，我知道了，我记起来了不过我想知道你们的名字叫什么
幸福我很明白你什么都不知道我是你家幸福的头儿，这些都是住在你家的其他幸福
蒂蒂尔我家里有很多幸福吗？
[所有幸福都哄然大笑。
幸福你们听他说些什么！在你家是不是有很多幸福！小可怜虫，你家里幸福多得连门窗都要挤掉呢！我们笑呀，唱呀，产生的快乐连墙都可以推倒，连屋顶都可以掀掉；可是我们是白干了，你什么也没有看到，什么也没有听到我但愿你以后更清醒些现在你过来同最有名望的握握手你回家以后就可以更容易认出他们什么时候过上快乐的一天，到晚上你就可以用微笑鼓励一下他们，说句好话感谢他们，因为他们真是竭尽全力使你生活的轻松愉快让我先自我介绍，我是服侍你的健康幸福我虽然不是最漂亮的，但最重要。你会认得我了吧？这是新鲜空气幸福，他差不多是透明的这是孝子幸福，他身穿灰衣，总是愁眉不展，因为别人从来不看他一眼这是蓝天幸福，不用说他穿蓝衣；还有森林幸福，不用说，他穿绿衣，你每次站在窗前都会看到他这是日照时间幸福，他的衣服象钻石一样闪光；还有春天幸福，他穿艳丽的翡翠色服装
蒂蒂尔你们天天都穿得这样漂亮吗？
幸福是呀，每一天，每一家，只要人们张开眼睛，在我们都是星期天夜晚来临时日落幸福就出来了，他比世界上一切国王都要更俊些；接着而来的是观星出幸福，他是金光闪闪的象古代的天神天气不好时，下雨幸福就出来了，他满身是珍珠，还有冬火幸福，他给冻僵的手张开他美丽的绛红大氅我还没有说到最好的一个，因为他几乎可说是通体透明的欢乐的弟兄，你们一会儿就会看到这些欢乐的；他的名字叫做天真思想幸福，在我们当中，他的装束最明快这儿还有说真的，人太多了！我们说也说不完，我应该先去给欢乐送个信，她们住在天上，靠近天国大门，她们还不知道你们来了我差赤脚踏露幸福去催她们，他最灵活快捷了（对赤脚踏露幸福，他跳跳蹦蹦走上前来）你快去吧！
[这时，有一个穿黑色紧身衣的小魔鬼一面发出难以辨别的叫声，一面挤着过来，他走近蒂蒂尔，手脚并用，弹几下蒂蒂尔的鼻子，打几下蒂蒂尔的耳光，又踢蒂蒂尔几脚。
蒂蒂尔（呆住了，非常愤怒）这个野小鬼是谁？
幸福哦！这是不能忍受的快意，他从不幸之洞溜出来了。不知道该把他关在哪里。他到哪儿都溜，连不幸也不想把他看住。
[小魔鬼继续戏弄蒂蒂尔，他徒然地想自卫，突然，小魔鬼爆发出一连串笑声，莫名其妙地消失了，就象来得突然一样。
蒂蒂尔他这是怎么啦？他有点儿疯疯癫癫吧？
光我也不知道。好象你不听话时也是这样的。趁这个空儿，你该问问青鸟的事。兴许你家幸福的头儿知道青鸟在哪儿
蒂蒂尔青鸟在哪儿？
幸福他会不知道青鸟在哪儿！
[所有家庭幸福都哄然大笑。
蒂蒂尔我就是不知道嘛没有什么好笑的
[又爆出一阵笑声。
幸福得了，你别生气我们也严肃一点他不知道，有什么办法呢，他并不比大多数的人可笑瞧，小赤脚踏露幸福通知过欢乐了，她们朝我们这边来了
[一些颀长美丽的、天使形态的女子，穿着光闪闪的长裙，已经缓步走近。
蒂蒂尔她们多美呀！她们为什么不笑？她们不快乐吗？
光并不是有笑容的人才是最快乐的人
蒂蒂尔她们是谁？
幸福就是欢乐
蒂蒂尔你知道她们的全名吗？
幸福那还用说，我们常常同她们一起玩儿最前面那个是正义欢乐，每当不义得到纠正，她就会微笑，——我年纪太轻，我还没有看到过她微笑。她后边是善良欢乐，她最幸运，但最忧愁；她很爱去安慰不幸，很难阻止她不去。右边那个是工作完成欢乐，她的旁边是思想欢乐。再后面是理解欢乐，她总在寻找自己的兄弟毫不理解幸福
蒂蒂尔我见过她的兄弟了！他同那些胖子幸福到不幸那儿去了
幸福我早就料到了！他学坏了，结交坏朋友使他完全堕落了可不要对他的姐妹说起这些。她要是去寻找他，我们就会失去一个最美的欢乐了这里还有审美欢乐，她每天都要给这明媚的花园增添几缕光线
蒂蒂尔还有那儿，老远老远，在闪金光的云彩里，我掂起脚尖，挺起身子，好不容易才看到的那一个呢？
幸福这是爱的欢乐你怎么看也没有用，你人太小，看不到她整个人
蒂蒂尔还有那边，在最后面，蒙着面纱，不肯走近的那些人呢？
幸福那是人类还不曾认识的欢乐
蒂蒂尔其他这些人对我们怎么这样？干吗要躲在一边？
幸福有一个新的欢乐要来了，说不定她是我们这儿最纯粹的一个
蒂蒂尔她是谁？
幸福你还不认识她吗？好好瞧瞧，张开你的眼睛，看到你灵魂的心底里！她看见你了，她看见你了！她张开手臂迎着你跑来了！这是你母亲的欢乐，母爱无比欢乐！
[其他欢乐向她欢呼，从四面八方跑来，又从她面前悄然退走。
母爱蒂蒂尔，还有米蒂尔！怎么，是你们，我在这儿会找到你们！真料想不到！我在家里很孤单，瞧你们俩一直爬到天上了，这儿，一切母亲的灵魂都在欢乐中闪出光芒！先来亲亲，尽量亲亲！我搂住你们俩，世界上没有什么更幸福的了！蒂蒂尔，你怎么不笑？米蒂尔，你怎么也不笑？你们认不得你们的母爱了吗？好好瞧瞧我，这不是我的眼睛、我的嘴唇和我的手臂吗？
蒂蒂尔是的，我认出来了，不过以前我不知道你很象妈妈，可你要漂亮得多
母爱当然罗，我呀，我不会变老在这儿每过一天，就给我增添一分力量、青春和幸福你每微笑一次，我就年轻一岁在家里，这是看不到的，但在这儿，什么都看得见，这倒是真的
蒂蒂尔（感到惊讶，注视她，又亲吻她）这条漂亮的裙子，是用什么做的？是绸缎做的、银做的还是珍珠做的？
母爱都不是，是亲吻、注视、抚摸做的每给一个吻就在上面增加一缕月光或日光
蒂蒂尔这真逗，我从来没想到你这样有钱你把裙子藏在哪儿？是不是放在爸爸拿着钥匙的那个大柜？
母爱不是，我一直穿在身上，只不过别人看不出罢了，因为闭着的眼睛是什么也瞧不见的凡是母亲，只要爱她们的孩子，就是有钱人母亲没有穷的、丑的和老的她们的爱总是欢乐当中最美的每当她们显出忧郁的样子，只要她们得到一个亲吻，或者她们给人亲吻，那么所有的泪珠在她们的眼底都会变成星星
蒂蒂尔（惊奇地瞧着她）是呀，真的，你的眼睛满是星星这真是你的眼睛，不过要漂亮得多这也是你的手，戴着小戒指甚至那天晚上你点灯时烧伤的疤也还在不过这只手要白得多，皮肤也真细呀！仿佛手上会放出光来这只手不象在家那样要干活吧？
母爱就是同一只手；你难道没有看到过，这只手一抚摸你就会变白和放光吗？
蒂蒂尔真奇怪，妈妈，这真是你的声音；不过你的声音比在家好听多了
母爱在家事儿太多，没有闲工夫不过没有说出来的话，同样可以意会现在你看见过我了，明儿你回到家里的时候，我穿着破裙子，你会认得我吗？
蒂蒂尔我不想回家既然你在这儿，我也想呆在这儿，只要你在我也在
母爱可是，这是一码事，我就住在人间，我们都住在人间你到这儿来，无非是要了解和学会你在下界看到我时该怎么看待我你明白吗，我的蒂蒂尔？现在你以为是在天国；其实凡是我们抱吻的地方都是天国不会有两个母亲，你不会有别的母亲每个孩子都只有一个母亲，总是那一个，总是最美的；不过必须认识她，懂得怎么看待她你怎么会跑到这儿来的，这条路自从人类居住在地球上就一直在寻找，你是怎样找到的？
蒂蒂尔（指着光，光出于谨慎，躲在一边）是她带我来的
母爱她是谁？
蒂蒂尔是光呀
母爱我从来没见过她我听说光很喜欢你们俩，她很和气可是她干吗要躲在一边？总不肯露出她的脸？
蒂蒂尔她担心幸福看到她觉得太亮，会惊慌害怕
母爱她居然不知道我们在等待着她！（招呼其他欢乐）过来，过来，我的姐妹们！过来，都跑过来，光终于来看望我们了！
[围拢来的欢乐起了一阵骚动，纷纷喊着：“光在这儿！是光，是光！”
理解欢乐（挤开众人，上前拥抱光）您原来是光，我们还不知道呢！我们等您等了多少年呀！您还认得我吗？理解欢乐找您找了多久呀！我们都很快乐，可是我们看不到我们自身以外的东西
正义欢乐（接着拥抱光）您还认得我吗？正义欢乐盼望您来盼望了多久呀！我们都很快乐，可是我们看不到我们影子以外的东西
审美欢乐（也拥抱光）您还认得我吗？审美欢乐爱您爱得多深沉呀我们都很快乐，可是我们看不到我们梦幻以外的东西
理解欢乐您瞧，您瞧，我的好姐姐，您别让我们再等待了我们都够坚强，都够纯粹了拉开这面纱，让我们看看最后的真理和最后的幸福吧您瞧，我所有的姐妹都跪在您的脚下您是我们的女王，给我们应得的奖赏吧
光（拉紧面纱）姐妹们，我美丽的姐妹们，我听从我主人的吩咐这一时刻还没有来到，也许不久这一刻就会敲响，那时，我会毫无顾虑、不加遮掩地回到你们这儿再见了，你们起来吧，让我们象久别重逢的姐妹一样拥抱，那一天不久就会来到
母爱（拥抱光）您待我那两个可怜的孩子可真好呀
光那些相亲相爱的人，我都会待他们好理解欢乐（走近光）最后吻一吻我的额角吧
[光和理解欢乐长时间拥抱，分开后抬起头来，只见对方都眼泪盈眶。
蒂蒂尔（惊讶）你们干吗哭鼻子？（环视其他欢乐）瞧！你们也哭鼻子了干吗人人眼里都满是眼泪？
光别再说了，我的孩子
[幕落。
1维罗内兹(1528-1588)，意大利威尼斯画派画家；鲁本斯(1577-1640)，佛兰德尔的大画家。
2一种装饰图案，状如倒挂的动物角，角口溢满水果，象征富足。
不用尊称？你怎么变得这样？你呢，蒂洛，你就是这样服从的吗？快点，回来跪下，跪下！快点！
狗（在桌子一头小声说）我呀，我一吃上了，就谁也顾不上，什么也听不见了
糖（甜蜜蜜）请原谅，我们要是马上离开，就要得罪这样可爱的主人
最肥胖的幸福你们瞧！他们给你们作出了榜样来吧，大家都在等着你们呢你们要拒绝，我们不会答应的那就得软拉硬拖了来呀，诸位胖子幸福，来帮帮我！把他们硬推到席上去，让他们身不由己地快乐快乐！
[所有的胖子幸福，一面快乐地叫嚷着，一面手舞足蹈，拖走两个孩子，他俩挣扎着，而笑胖子有力地抱住光的腰肢。
光转动钻石，是时候了！
[蒂蒂尔转动了钻石。霎时舞台大亮，光线难以描述地柔和，具有神妙的玫瑰色，异常和谐、轻灵。前台那些粗拙的装饰和厚实的红色帷幕散开和消失了，现出一个神话般幽美宁静的花园，一座浓荫掩映、景致和谐的宫殿，花香清新醉人，泉水四处喷射而出，潺湲之声可闻，散发着清凉喜人的气息，这种极乐的境界似乎远至天际。宴席散去，不留痕迹；那些胖子幸福身穿的丝绒锦缎和花冠，在刮入舞台的带闪光的劲风中飘拂而起，撕裂成碎片，落到地上，而他们笑吟吟的假面具也落到脚边，露出惊慌的脸色。他们象破裂的气泡一样，眼看着萎缩下去，大家面面相觑，在不习惯的光线刺激下眨巴着眼睛，终于互相看到赤裸裸的本相：面目丑陋，皮肉松弛，神情凄惨，于是羞惭和惶悚得喊叫起来，其中以笑胖子的叫声最高最清晰可辨。惟独毫不理解幸福全然平静，其余的激动异常，企图奔逃，躲藏到角落里去，只嫌角落里不够黑暗。可是明晃晃的花园哪儿都没有阴影。因此大多数幸福实在无奈，都决意要越过右角落封闭着不幸之洞那道咄咄逼人的帷幕。每当他们之中的一个在慌乱中掀起这帷幕的一角，从岩洞中就传出一阵阵恶骂诅咒。至于狗、面包和糖，都垂头丧气地回到孩子们那里，羞愧难当地躲到他们背后。
蒂蒂尔（瞧着那些胖子幸福奔逃）天呀，他们多丑！他们跑到哪儿去？
光说实在的，我想他们是头脑错乱了他们要躲到不幸那里去，我真担心他们要永远留在那儿
蒂蒂尔（环顾四周，惊奇）噢！多美的花园，多美的花园！我们在哪儿？
光我们没有变幻地方；是你的眼睛变幻了看的范围我们如今看到事物的真相；在钻石之光的照耀下，我们会看到各种幸福的灵魂。
蒂蒂尔多美呀！天气多好呀！就象在仲夏一样听！好象有人走近，要找我们来了
[花园里果真显现出许多天使的身形，他们仿佛久睡初醒，悠然地绕行于树木之间。身穿光闪闪的长袍，色调细腻柔和，宛如玫瑰之乍醒，水波之微笑，黎明的苍穹，琥珀般的露珠
光看，有几个可爱的、有好奇心的幸福过来了，他们会告诉我们
蒂蒂尔你认识他们吗？
光是呀，我都认识；我常到他们那儿，而他们不知道我是谁
蒂蒂尔他们人真多，他们人真多！从四面八方来了！
光过去他们还要多。那些肥胖的幸福害死他们不少。
蒂蒂尔说实在的，还留下不少呢
光待到钻石的魔力散布到花园，你还会看到更多的幸福。世界上的幸福比人们所想象的要多得多；只不过大多数人发现不了就是了
蒂蒂尔瞧，有几个小的过来了，我们去迎接他们吧
光用不着；同我们有关的都会打这儿经过。我们没有时间去认识其他的
[一群小不点的幸福跳跳蹦蹦，笑声朗朗，从绿树丛中奔跑而出，围着孩子们绕圈跳舞。
蒂蒂尔他们多漂亮，多漂亮！他们打哪儿来？他们是谁？
光这是儿童幸福
蒂蒂尔可以跟他们说话吗？
光说也没用。他们会唱、会跳、会叫，但他们还不会说话
蒂蒂尔（跳越着）你们好！你们好！噢！那个胖乎乎的在笑呢！他们的脸色多红润，他们的袍子多漂亮！他们都很有钱吗？
光不，这儿同到处都一样，穷的比富的多得多
蒂蒂尔穷的是哪些？
光分不清凡是儿童幸福总是穿着天地间最漂亮的衣服。
蒂蒂尔（按捺不住）我真想同他们跳舞
光绝对不行，我们没有时间我已经看出他们没有青鸟再说，他们很忙，你瞧，他们已经走了他们也没有时间磨蹭，因为童年是短暂的
[另一群幸福比前面的稍大，奔向花园，高声唱着“他们来了！他们来了！他们看见我们！他们看见我们！”围着两个孩子跳起欢快的民间集体舞，最后，有个象是带头的走向蒂蒂尔，对他伸出手。
幸福你好，蒂蒂尔！
蒂蒂尔又有一个认识我的！（对光）哪儿都有人认识我你是谁？
幸福你没有认出我吗？我敢打赌，在这儿的你一个也认不出
蒂蒂尔（尴尬）是认不出我说不出来我记不得见过你们
幸福你们听见吗？我早料到了！他从来没有见过我们！（其他幸福都哄然大笑）我的小蒂蒂尔，我们正是你所认识的！我们一直在你周围！我们同你一起吃、喝、睡、呼吸和生活！
蒂蒂尔对，对，完全对，我知道了，我记起来了不过我想知道你们的名字叫什么
幸福我很明白你什么都不知道我是你家幸福的头儿，这些都是住在你家的其他幸福
蒂蒂尔我家里有很多幸福吗？
[所有幸福都哄然大笑。
幸福你们听他说些什么！在你家是不是有很多幸福！小可怜虫，你家里幸福多得连门窗都要挤掉呢！我们笑呀，唱呀，产生的快乐连墙都可以推倒，连屋顶都可以掀掉；可是我们是白干了，你什么也没有看到，什么也没有听到我但愿你以后更清醒些现在你过来同最有名望的握握手你回家以后就可以更容易认出他们什么时候过上快乐的一天，到晚上你就可以用微笑鼓励一下他们，说句好话感谢他们，因为他们真是竭尽全力使你生活的轻松愉快让我先自我介绍，我是服侍你的健康幸福我虽然不是最漂亮的，但最重要。你会认得我了吧？这是新鲜空气幸福，他差不多是透明的这是孝子幸福，他身穿灰衣，总是愁眉不展，因为别人从来不看他一眼这是蓝天幸福，不用说他穿蓝衣；还有森林幸福，不用说，他穿绿衣，你每次站在窗前都会看到他这是日照时间幸福，他的衣服象钻石一样闪光；还有春天幸福，他穿艳丽的翡翠色服装
蒂蒂尔你们天天都穿得这样漂亮吗？
幸福是呀，每一天，每一家，只要人们张开眼睛，在我们都是星期天夜晚来临时日落幸福就出来了，他比世界上一切国王都要更俊些；接着而来的是观星出幸福，他是金光闪闪的象古代的天神天气不好时，下雨幸福就出来了，他满身是珍珠，还有冬火幸福，他给冻僵的手张开他美丽的绛红大氅我还没有说到最好的一个，因为他几乎可说是通体透明的欢乐的弟兄，你们一会儿就会看到这些欢乐的；他的名字叫做天真思想幸福，在我们当中，他的装束最明快这儿还有说真的，人太多了！我们说也说不完，我应该先去给欢乐送个信，她们住在天上，靠近天国大门，她们还不知道你们来了我差赤脚踏露幸福去催她们，他最灵活快捷了（对赤脚踏露幸福，他跳跳蹦蹦走上前来）你快去吧！
[这时，有一个穿黑色紧身衣的小魔鬼一面发出难以辨别的叫声，一面挤着过来，他走近蒂蒂尔，手脚并用，弹几下蒂蒂尔的鼻子，打几下蒂蒂尔的耳光，又踢蒂蒂尔几脚。
蒂蒂尔（呆住了，非常愤怒）这个野小鬼是谁？
幸福哦！这是不能忍受的快意，他从不幸之洞溜出来了。不知道该把他关在哪里。他到哪儿都溜，连不幸也不想把他看住。
[小魔鬼继续戏弄蒂蒂尔，他徒然地想自卫，突然，小魔鬼爆发出一连串笑声，莫名其妙地消失了，就象来得突然一样。
蒂蒂尔他这是怎么啦？他有点儿疯疯癫癫吧？
光我也不知道。好象你不听话时也是这样的。趁这个空儿，你该问问青鸟的事。兴许你家幸福的头儿知道青鸟在哪儿
蒂蒂尔青鸟在哪儿？
幸福他会不知道青鸟在哪儿！
[所有家庭幸福都哄然大笑。
蒂蒂尔我就是不知道嘛没有什么好笑的
[又爆出一阵笑声。
幸福得了，你别生气我们也严肃一点他不知道，有什么办法呢，他并不比大多数的人可笑瞧，小赤脚踏露幸福通知过欢乐了，她们朝我们这边来了
[一些颀长美丽的、天使形态的女子，穿着光闪闪的长裙，已经缓步走近。
蒂蒂尔她们多美呀！她们为什么不笑？她们不快乐吗？
光并不是有笑容的人才是最快乐的人
蒂蒂尔她们是谁？
幸福就是欢乐
蒂蒂尔你知道她们的全名吗？
幸福那还用说，我们常常同她们一起玩儿最前面那个是正义欢乐，每当不义得到纠正，她就会微笑，——我年纪太轻，我还没有看到过她微笑。她后边是善良欢乐，她最幸运，但最忧愁；她很爱去安慰不幸，很难阻止她不去。右边那个是工作完成欢乐，她的旁边是思想欢乐。再后面是理解欢乐，她总在寻找自己的兄弟毫不理解幸福
蒂蒂尔我见过她的兄弟了！他同那些胖子幸福到不幸那儿去了
幸福我早就料到了！他学坏了，结交坏朋友使他完全堕落了可不要对他的姐妹说起这些。她要是去寻找他，我们就会失去一个最美的欢乐了这里还有审美欢乐，她每天都要给这明媚的花园增添几缕光线
蒂蒂尔还有那儿，老远老远，在闪金光的云彩里，我掂起脚尖，挺起身子，好不容易才看到的那一个呢？
幸福这是爱的欢乐你怎么看也没有用，你人太小，看不到她整个人
蒂蒂尔还有那边，在最后面，蒙着面纱，不肯走近的那些人呢？
幸福那是人类还不曾认识的欢乐
蒂蒂尔其他这些人对我们怎么这样？干吗要躲在一边？
幸福有一个新的欢乐要来了，说不定她是我们这儿最纯粹的一个
蒂蒂尔她是谁？
幸福你还不认识她吗？好好瞧瞧，张开你的眼睛，看到你灵魂的心底里！她看见你了，她看见你了！她张开手臂迎着你跑来了！这是你母亲的欢乐，母爱无比欢乐！
[其他欢乐向她欢呼，从四面八方跑来，又从她面前悄然退走。
母爱蒂蒂尔，还有米蒂尔！怎么，是你们，我在这儿会找到你们！真料想不到！我在家里很孤单，瞧你们俩一直爬到天上了，这儿，一切母亲的灵魂都在欢乐中闪出光芒！先来亲亲，尽量亲亲！我搂住你们俩，世界上没有什么更幸福的了！蒂蒂尔，你怎么不笑？米蒂尔，你怎么也不笑？你们认不得你们的母爱了吗？好好瞧瞧我，这不是我的眼睛、我的嘴唇和我的手臂吗？
蒂蒂尔是的，我认出来了，不过以前我不知道你很象妈妈，可你要漂亮得多
母爱当然罗，我呀，我不会变老在这儿每过一天，就给我增添一分力量、青春和幸福你每微笑一次，我就年轻一岁在家里，这是看不到的，但在这儿，什么都看得见，这倒是真的
蒂蒂尔（感到惊讶，注视她，又亲吻她）这条漂亮的裙子，是用什么做的？是绸缎做的、银做的还是珍珠做的？
母爱都不是，是亲吻、注视、抚摸做的每给一个吻就在上面增加一缕月光或日光
蒂蒂尔这真逗，我从来没想到你这样有钱你把裙子藏在哪儿？是不是放在爸爸拿着钥匙的那个大柜？
母爱不是，我一直穿在身上，只不过别人看不出罢了，因为闭着的眼睛是什么也瞧不见的凡是母亲，只要爱她们的孩子，就是有钱人母亲没有穷的、丑的和老的她们的爱总是欢乐当中最美的每当她们显出忧郁的样子，只要她们得到一个亲吻，或者她们给人亲吻，那么所有的泪珠在她们的眼底都会变成星星
蒂蒂尔（惊奇地瞧着她）是呀，真的，你的眼睛满是星星这真是你的眼睛，不过要漂亮得多这也是你的手，戴着小戒指甚至那天晚上你点灯时烧伤的疤也还在不过这只手要白得多，皮肤也真细呀！仿佛手上会放出光来这只手不象在家那样要干活吧？
母爱就是同一只手；你难道没有看到过，这只手一抚摸你就会变白和放光吗？
蒂蒂尔真奇怪，妈妈，这真是你的声音；不过你的声音比在家好听多了
母爱在家事儿太多，没有闲工夫不过没有说出来的话，同样可以意会现在你看见过我了，明儿你回到家里的时候，我穿着破裙子，你会认得我吗？
蒂蒂尔我不想回家既然你在这儿，我也想呆在这儿，只要你在我也在
母爱可是，这是一码事，我就住在人间，我们都住在人间你到这儿来，无非是要了解和学会你在下界看到我时该怎么看待我你明白吗，我的蒂蒂尔？现在你以为是在天国；其实凡是我们抱吻的地方都是天国不会有两个母亲，你不会有别的母亲每个孩子都只有一个母亲，总是那一个，总是最美的；不过必须认识她，懂得怎么看待她你怎么会跑到这儿来的，这条路自从人类居住在地球上就一直在寻找，你是怎样找到的？
蒂蒂尔（指着光，光出于谨慎，躲在一边）是她带我来的
母爱她是谁？
蒂蒂尔是光呀
母爱我从来没见过她我听说光很喜欢你们俩，她很和气可是她干吗要躲在一边？总不肯露出她的脸？
蒂蒂尔她担心幸福看到她觉得太亮，会惊慌害怕
母爱她居然不知道我们在等待着她！（招呼其他欢乐）过来，过来，我的姐妹们！过来，都跑过来，光终于来看望我们了！
[围拢来的欢乐起了一阵骚动，纷纷喊着：“光在这儿！是光，是光！”
理解欢乐（挤开众人，上前拥抱光）您原来是光，我们还不知道呢！我们等您等了多少年呀！您还认得我吗？理解欢乐找您找了多久呀！我们都很快乐，可是我们看不到我们自身以外的东西
正义欢乐（接着拥抱光）您还认得我吗？正义欢乐盼望您来盼望了多久呀！我们都很快乐，可是我们看不到我们影子以外的东西
审美欢乐（也拥抱光）您还认得我吗？审美欢乐爱您爱得多深沉呀我们都很快乐，可是我们看不到我们梦幻以外的东西
理解欢乐您瞧，您瞧，我的好姐姐，您别让我们再等待了我们都够坚强，都够纯粹了拉开这面纱，让我们看看最后的真理和最后的幸福吧您瞧，我所有的姐妹都跪在您的脚下您是我们的女王，给我们应得的奖赏吧
光（拉紧面纱）姐妹们，我美丽的姐妹们，我听从我主人的吩咐这一时刻还没有来到，也许不久这一刻就会敲响，那时，我会毫无顾虑、不加遮掩地回到你们这儿再见了，你们起来吧，让我们象久别重逢的姐妹一样拥抱，那一天不久就会来到
母爱（拥抱光）您待我那两个可怜的孩子可真好呀
光那些相亲相爱的人，我都会待他们好理解欢乐（走近光）最后吻一吻我的额角吧
[光和理解欢乐长时间拥抱，分开后抬起头来，只见对方都眼泪盈眶。
蒂蒂尔（惊讶）你们干吗哭鼻子？（环视其他欢乐）瞧！你们也哭鼻子了干吗人人眼里都满是眼泪？
光别再说了，我的孩子
[幕落。
1维罗内兹(1528-1588)，意大利威尼斯画派画家；鲁本斯(1577-1640)，佛兰德尔的大画家。
2一种装饰图案，状如倒挂的动物角，角口溢满水果，象征富足。